Io voglio continuare a correre nelle praterie. Là mi sento libero e felice

Ho sentito che avete intenzione di chiuderci in una riserva vicino alle montagne. Non voglio andarci. Io voglio continuare a correre nelle praterie. Là mi sento libero e felice. Quando siamo rinchiusi in un posto, diventiamo pallidi e moriamo. Ho deposto la lancia, l'arco e lo scudo di guerra, eppure mi sento sicuro davanti a voi. Vi ho detto la verità. Io non ho da nascondere piccole bugie sul mio conto, ma non so se i commissari delle riserve possono dire altrettanto. Sono sinceri essi come lo sono io? 

Care amiche, leggendo queste poche righe mi sono commossa. Per il capo della tribù Kiowa, Satanta, la felicità è libertà. E per voi?